This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 16 '21 eng>rus Non-Methadone Medication Assisted Treatment безметадоновая заместительная/поддерживающая терапия pro closed no
- Aug 16 '21 eng>rus cleaning or soaking feet мытье или замачивание ступней pro closed no
- Aug 15 '21 eng>rus who live in the community которые живут неподалеку pro closed no
4 Aug 15 '21 eng>rus immediate postpartum LARC послеродовая пролонгированная обратимая контрацепция pro closed ok
- Aug 15 '21 eng>rus use of hospital/Critical Access Hospital facilities госпитализация, в том числе в отделение реанимации и интенсивной терапии pro closed no
4 Aug 11 '21 eng>rus of input от заявленного исходного количества pro closed ok
4 Aug 11 '21 eng>rus Mixing / Stirring смешивание / перемешивание или смешивание / размешивание pro closed ok
4 Aug 10 '21 eng>rus optimize bed utilization оптимизация использования коечного фонда pro closed ok
- Aug 8 '21 eng>rus maxillary mandibular planes angle угол между верхнечелюстной и нижнечелюстной плоскостями pro closed no
4 Aug 8 '21 eng>rus Joint Dental Faculties совместные/объединенные стоматологические факультеты pro closed ok
4 Aug 4 '21 rus>eng Патологические эхо-включения pathological echogenic inclusions pro closed ok
4 Aug 4 '21 rus>eng Участки отслойки (плодного яйца) detachment areas pro closed ok
- Jul 31 '21 rus>eng Отчет по доклиническим, клиническим испытаниям и фармэкспертизе preclinical development, clinical studies/trials and pharmaceutical evaluation report pro closed ok
- Jul 31 '21 eng>rus facial congestion-pressure/pain-fullness заложенность лица - давление|переполненность давлением/болезненность/припухлость pro closed no
- Jul 31 '21 eng>rus anterior and posterior nasal discharge выделения из передней и задней части носа pro closed no
- Jul 29 '21 eng>rus do this for ADHD, anxiety делают это по причине СДВГ, (общей) обеспокоенности pro closed no
4 Jul 28 '21 eng>rus fat striation (формирование) жировой полоски pro closed ok
- Jul 25 '21 eng>rus nonjudgmental history неосуждающее истолкование истории болезни pro closed no
- Jul 25 '21 rus>eng Формальная критика formal critique pro closed ok
4 Jul 25 '21 eng>rus responding realistically реалистичное реагирование на pro closed ok
4 Jul 25 '21 eng>rus setting consistent limits установление согласующихся между собой / последовательных ограничений pro closed ok
- Jul 25 '21 eng>rus floppy extremities снижение мышечного тонуса конечностей pro open no
- Jul 25 '21 eng>rus spinal complications осложнения после операций на позвоночнике pro closed no
- Jul 25 '21 eng>rus to source, package, label and QP Release получение от производителя, упаковка, маркировка и выпуск продукции квалифицированным лицом pro closed no
4 Jul 21 '21 eng>rus PT-Treatment FU EM экстренная помощь в период последующего наблюдения после лечения pro closed ok
4 Jul 21 '21 eng>rus whether similar or dissimilar to the foregoing сходные или несходные с вышеуказанными pro closed ok
3 Jul 19 '21 eng>rus nontransferable, paid-up approval непередаваемое оплачиваемое разрешение pro closed ok
4 Jul 17 '21 eng>rus Stoma bag cutting service услуга по вырезанию отверстия в калоприемнике pro closed ok
4 Jul 17 '21 eng>rus Ostomy scissors ножницы для вырезания отверстия в калоприемнике pro closed ok
- Jul 10 '21 eng>rus Enzyme reactive autoantibody фермент-реактивные аутоантитела pro open no
- Jul 10 '21 eng>rus passing poop тенезмы pro closed no
3 Jul 10 '21 eng>rus urgent bowel movements позывы к срочному опорожнению кишечника (тенезмы) pro closed ok
4 Jul 9 '21 eng>rus Regulatory Start-Up Management Plan План управления на начальном этапе нормативно-правового регулирования pro closed ok
4 Jul 8 '21 eng>rus Держатель IND IND Holder pro closed ok
4 Jul 8 '21 rus>eng атеросклеротическая бляшка с надрывом atherosclerotic plaque with rupture pro closed ok
4 Jul 3 '21 rus>eng пациенты демонстрируют высокую приверженность which patients show high adherence to pro closed ok
4 Jun 30 '21 eng>rus Amendment Comparative Table сравнительная таблицв изменений/исправлений/поправок pro closed ok
4 Jun 27 '21 eng>rus parenchyma-sinus junction граница паренхимы и синуса pro closed ok
4 Jun 26 '21 eng>rus flattened-slope phenomenon феномен "сглаживания" pro closed ok
- Jun 25 '21 eng>rus bellows-like system мешковидная система pro closed no
- Jun 24 '21 eng>rus Study Coordinator Effort выполнение функций координатора исследования pro closed no
- Jun 22 '21 eng>rus sham bronchoscopy симуляционная бронхоскопия pro closed ok
- Jun 21 '21 eng>rus Use of suspected transmission of infectious agents случаи предполагаемой передачи возбудителей инфекционных заболеваний pro closed no
- Jun 17 '21 eng>rus Release assessment оценка риска высвобождения [микроорганизмов в окружающую среду] pro closed ok
- Jun 16 '21 eng>rus Cross-sectional total bone mineral area общая площадь минерализации костной ткани в поперечном сечении pro open no
4 Jun 16 '21 rus>eng в целом решённые вопросы largely resolved issues pro closed ok
4 Jun 10 '21 rus>eng ФЗЛ physiotherapy pro closed ok
4 Jun 9 '21 rus>eng установочный горизонтальный нистагм setting horizontal nystagmus pro closed ok
- Jun 5 '21 eng>rus with treatment assignment designated according с назначением лечения в соответствии с pro closed no
- Jun 2 '21 eng>rus disabled by decision of a court лицо с ограниченными возможностями по решению суда pro closed no
Asked | Open questions | Answered